This preview now moves beyond a concept proof. It shows the direction for translated manuals at full-manual scale: keep the OEM visual structure, preserve the illustration, and replace the visible page text with the translated language.
Use this page to verify whether a translated manual still feels like the original CAT document instead of a plain text export, and whether the layout remains readable across a full publication.
The full Caterpillar 797F service and repair root manual has now been translated and rendered into one massive Spanish mirror-manual deliverable. This is the long-form production test, not just a pilot.
Chinese now follows the same full-manual mirror pipeline: page-faithful rendering, original CAT visuals preserved, and a stitched root-manual PDF delivered from the automated publish path.
This is the first full-manual jump test using the generalized compositor instead of hand-authored sample pages. The steering manual keeps the original CAT page visuals and swaps in translated Spanish page text across the entire publication.
These were the first rendered steering-manual proof pages. They are still useful as a tight readability check, but the full-manual pilot above is now the more important test.
Open 5-page PDF proof set
